JRBA
  • ホーム
  • JRBAとは
  • イベント
  • 入会案内
  • お問合せ
  • Română
  • ホーム
  • JRBAとは
  • イベント
  • 入会案内
  • お問合せ
  • Română
Search

第3回ルーマニア語コンテスト

参加賞
梅野聡様(Satoshi UMENO)
作文名:Dragul meu Mic!


Dragul meu Mic!

de Satoshi UMENO
Dragul meu Mic.
Ești atât de delicios!
Dragul meu Mic.
Ești
amintirea mea plăcută din România.
Dragul meu Mic.
Mi-e atât de dor de tine!

Dragul meu Mic.
Cârnații au piele  în jurul lor.
Tu nu ai piele în jurul tău.
Să nu răcești.

Dragul meu Mic.
Sarmaua are o frunză de varză în jurul ei.
Chiar și Adam și Eva au frunze de smochin, dar tu
nu ai frunze în jurul tău.
Să îți fie rușine.

Dragul meu Mic.
C
iorba de perișoare face o baie fierbinte în fiecare zi.
Baie de supă fierbinte și bună.
Tu nu faci baie deloc.
Să nu răcești.

Dragul meu Mic.
Prietenul meu are un pisoi numit Mici.
Pisoiul este păros, tu ești dur.
Pisoiul este drăguț, tu ești delicios.
Pisoiului îi plac locurile calde, ție îți place plita.
Pisoiul este prea drăguț pentru a fi mâncat.
Tu pari destul de delicios pentru a fi mâncat.

Dragul meu Mic.


Ai primit denumirea de mic, când românii au sărbătorit victoria împotriva Imperiului otoman.
Ai câștigat inima mea.
Mi-e atât de dor  de tine.
O să te caut mereu, până când voi găsi micul perfect.

Satoshi UMENO
Satoshi UMENO

第3回ルーマニア語コンテスト結果発表のページに戻る

Picture
Picture
Picture
ホーム
JRBA について
ご入会案内
ニュース&イベント
ルーマニア語講座
ルーマニア語コンテスト
翻訳サービス
​企業会員一覧
​メールマガジン解除
サイトポリシー
アクセス
​
お問い合わせ

Copyright (C) 2008-2021 JRBA. All Rights Reserved.
  • ホーム
  • JRBAとは
  • イベント
  • 入会案内
  • お問合せ
  • Română