第３回ルーマニア語コンテスト
参加賞
高橋寛美様（Hiromi TAKAHASHI）
作文名：Îmi place cu metroul
Îmi place cu metroulde Hiromi TAKAHASHI
スピーチの映像M-am născut în Tokyo, și de când eram mică mergeam cu metroul în diverse locuri. Îmi plăcea mirosul metroului. Și acum sunt atașată de metrou.
Când călătoresc, mai ales în străinătate, eu prefer să folosesc metroul dacă este disponibil. În metrou se anunță unde sosește. De exemplu ”Urmează stația Piața Unirii, cu peronul pe partea stângă”. Și în stație sunt plăcile pe care scrie numele stației. De aceea nu greșesc stația unde trebuie să cobor. Chiar dacă greșesc, pot să mă întorc imediat la stația corectă pentru că harta metroului este foarte ușor de înțeles. Dacă aș putea, aș vrea să mă plimb cu metrourile din toată lumea. Până acum am mers cu metrourile din Tokyo, Nagoya, Osaka, Shanghai, Paris și București. Când am călătorit în România, am stat în Helsinki pentru o noapte și o jumătate de zi, pentru tranzit. Am intenționat să vizitez împrejurimile. M-am gândit să mă plimb puțin cu metroul și apoi să vizitez fortăreața insulară Suomenlinna. Numai că seara am mâncat și m-am culcat, iar dimineața următoare m-am trezit prea târziu. Nu am mai avut timp să mă plimb cu metroul din Helsinki. Am decis să iau direct vaporul spre Suomenlinna. A fost un loc foarte interesant. Și m-am bucurat că am mers cu vaporul, pentru că îmi place și cu vaporul. Numai că regret că nu am reușit să mă plimb cu metroul. De aceea vreau să mai merg la Helsinki încă o dată. Trebuie deci să mă duc din nou în România prin Helsinki. Dar înainte de asta, doresc să progresez cu limba română. Dacă aș vorbi românește mai bine, vizita în România ar fi mult mai interesantă. Deocamdată nu pot să vorbesc românește foarte bine. Când vorbesc cu cineva, îmi este foarte greu să înțeleg ce spune. Trebuie să îmi exersez urechea, și trebuie să învăț mai multe cuvinte. Vreau să îmi fac timp să studiez mai mult. Acum am un scop clar: învăț limba română ca să merg cu metroul din Helsinki. Dar asta rămâne între noi. 
Hiromi TAKAHASHI
|
|