第３回ルーマニア語コンテスト
第２位
新井良和様（Yoshikazu ARAI）
作文名：REZULTATELE ALEGERILOR PREZIDENŢIALE 2014
REZULTATELE ALEGERILOR PREZIDENŢIALE 2014de Yoshikazu ARAI
スピーチの映像（ルーマニア語字幕付き）În România, alegerile prezidenţiale au avut loc în octombrie şi în noiembrie anul trecut.
Cu privire la rezultatele alegerilor prezidenţiale, cu mult timp înainte, se estima că Victor Ponta va câştiga. După cum era de aşteptat, numărătoarea voturilor din primul tur a arătat că Victor Ponta a obţinut 40.33% din voturi. Klaus Iohannis a obţinut 30.44% . Erau approximativ 10 procente diferenţă. Se credea că în ceea ce priveşte turul doi, Victor Ponta va putea obţine victoria cu uşurință, la mare distanţă de Iohannis. Un maghiar pe care eu îl cunosc şi care cunoaşte bine România mi-a spus că este puţin probabil că domnul Klaus Iohannis să câştige. Rezultatele scrutinului final arată că, în mod contrar, Klaus Iohannis a obţinut 54.81%, Victor Ponta a obţinut doar 45.18%. Am fost foarte surprins de rezultat. Apoi surpriza mea s-a transformat într-un sentiment bucuros. Deşi l-am văzut pe Victor Ponta doar într-o fotografie, imaginea mea pentru el nu a fost a unui intelectual ci mi-a dat impresia că este preşedintele unei companii de construcţii. Am început să fiu interesat de ce rezultatele au fost contrare previziunilor şi am început să le examinez. Mai întâi de ce Klaus Iohannis, care era de puțin timp primarul orașului Sibiu, nici măcar al Bucureștiului, a fost ales preşedinte? Cred că mulţi români nu mai suportau politica ce părea plină de corupţie neîntreruptă. Şi ei au căutat un candidat integru. Dacă rivalul nu ar fi un om integru ca Klaus Iohannis, Victor Ponta ar fi fost ales. Doar înainte de alegeri, am ştiut de existenta lui Klaus Iohannis. Am fost surprins şi de rezultatele neaşteptate, dar ceea ce m-a mai surpris era că un român de etnie germană a fost ales. Este ca și cum în Japonia, un politician de etnie chineză sau coreană să fie ales preşedintele. Este inimaginabil. În Franţa, înainte un politician de etnie maghiară (domnul Sarcozy) a fost ales preşedinte. În această privinţă, mi se pare că francezii şi românii sunt mai avansaţi şi mai liberi în modul de gândire decât japonezii. Înainte, în Peru, domnul Fujimori a fost ales preşedinte. Se pare că peruanii nu pun importanţă pe ţara din care el președintele. Îmi pare că imaginea pe care o au peruanii despre japonezi este asemănătoare cu cea pe care românii o au pentru germani. Punctele pozitive sunt „harnic” şi „sistematic”. Punctul negativ este, „lipsa de simuţul umorului”. Am avut experienţa să lucrez în Munchen în Germania. Modul de lucru a germanilor este corect şi regulat. Era uşor să lucrezi cu ei. Simplu spus, caracterul meu este latin ca italienii şi românii și erau puţini germani care îmi păreau nostimi. Dacă m-ați întreba în ce ţară vreau să locuiesc, în România sau în Germania, răspunsul meu este România, fără şovăială. La alegerile prezidenţiale, este totuși un lucru pe care nu l-am înţeles bine. De ce, România care l-a ales pe Iojannis ca preşedinte printr-un proces democratic, a lăsat să aibă loc situaţia penibilă la birourile voturilor în străinătate (ambasadele din Franţa, din Germania, din Italia etc) ca în Africa, unde legea pare că nu domnește. Am ştiut că România încă are probleme economice şi că approxmativ 3 milioane de Românii sunt obligaţi să lucreaze în străinătate precum Spania, Franţa, Italia, Germania şi Anglia. Poate că dacă ar fi muncă serioasă în România, şi salariu corect plătit, cred că sunt mulţi Români nu ar mai fi nevoiţi să lăse România pentru a lucra în străinătate. Şi în Japonia, situaţia economică este rea. 10%~20% de absolvenţi universitari nu au loc de muncă ca angajaţi permanenți după studiile universitare. Am învăţat din rezultatele alegerilor prezedinţiale din România următoarele: 1) În lume, evenimente bune, neaşteptate se întâmplă, 2) Românii nu fac discriminare rasială. 3) Românii aprecieză germani mult. 4) Din păcăte, activitatea vulgară ca obstrucţie alegerilor s-a produs deschis. Eu nu ştiu ce a făcut concret Klaus Iohannis din primul tur şi scrutinul final, dar am tras concluzia că dacă nu renunţa la scopul său până la final, imposibilitatea poate să devină posibilă. Danke schon Herr Iohannis und Rumanien! 
Yoshikazu ARAI
|
|